….
I love these encounters in and with the arts, when they are pure. And, of course, an art that is evoking this subtle, yet all pervading, undeniable presence of something greater.
As a curator and art scientist, I have been asked the question „What does the artist want to tell?“ more times than I can remember. I wonder sometimes – does it say more about an art to which people hardly can relate (anymore) or does it say more about us and that we have forgotten to open up to our own answers and to be touched by our inner self or maybe both?
These days I visited the beautiful chapel of light by James Turrell, one of his few permanent sites worldwide, which has been located in the Bavarian hinterland in Germany for a year now. I like that you have to travel to see it. Traveling for a work of art, a person or a place has a meaning in itself. ..
VIELLEICHT KANNST DU DEN BODEN NICHT SEHEN, DOCH DER BODEN TRÄGT DICH
Ich liebe diese Begegnungen in und mit der Kunst, wenn sie pur sind. Und natürlich eine Kunst, die diese subtile und doch alles durchdringende, unleugbare Präsenz von etwas Größerem in sich trägt.
Als Kuratorin und Kunstwissenschaftlerin ist mir die Frage "Was will der Künstler damit sagen?" öfter gestellt worden, als ich mich erinnern kann. Ich frage mich manchmal – sagt es mehr über eine Kunst aus, zu der die Menschen kaum (mehr) einen Bezug haben oder sagt es mehr über uns aus, und dass wir vergessen haben, uns für unsere eigenen Antworten zu öffnen und uns von unserem inneren Selbst berühren zu lassen oder vielleicht beides?
Dieser Tage besuchte ich die wunderschöne Lichtkapelle von James Turrell, eine seiner wenigen permanenten Arbeiten weltweit, die sich seit einem Jahr im bayerischen Hinterland in Deutschland befindet. Mir gefällt, dass man reisen muss, um sie zu besuchen. Für ein Kunstwerk, einen Menschen oder einen Ort zu reisen, hat eine Bedeutung an sich. ….
"A Chapel for Luke and his scribe Lucius the Cyrene" by James Turrell at the Diözesanmuseum Freising
….Standing there in the light, I got approached from two nuns and their caretaker and they were asking me exactly that question. What, honestly, to answer? So, I looked at them as they were standing with me in the space filled with colored light where all outlines of the architectural space were fused together. It was almost mystical in a way. „Maybe it’s that you can’t see the floor right now, but the ground is still carrying you“, I answered. And then there was silence. A silence connected to the simple shift in perception – from the outer to the inner, into feeling and the body. ..Als ich dort im Licht stand, wurde ich von zwei Nonnen und ihrer Pflegerin angesprochen und sie stellten mir genau diese Frage. Was, ehrlich gesagt, sollte ich antworten? Also schaute ich sie an, während sie mit mir in dem von farbigem Licht erfüllten Raum standen, in dem alle Umrisse des architektonischen Raums miteinander verschmolzen waren. Es war auf eine Art fast mystisch. "Vielleicht ist es das, dass Ihr den Boden gerade nicht sehen könnt, doch der Boden trägt Euch trotzdem", antwortete ich. Und dann herrschte Stille. Eine Stille, die mit einer einfachen Umkehrung der Wahrnehmung verbunden ist – vom Äußeren ins Innere, ins Gefühl und in den Körper. ….
….An art, that can reconnect us to these kind of experiences, is still rare. The pointing to something greater is so immanent that it transcends our human thinking mind if we only would allow it; to let go the urge to understand for a second, but to be more open to feel, to truly see – beyond our divided ideas of existence.
“Principles for the Development of a Complete Mind:
1) Study the science of art.
2) Study the art of science.
3) Develop your senses - especially learn how to see.
4) Realize that everything connects to everything else.” – Leonardo da Vinci
Onward! On a mission! ✨ ..Eine Kunst, die uns mit dieser Art von Erfahrungen wieder verbinden kann, ist immer noch selten. Der Hinweis auf etwas Größeres ist so immanent, dass es unseren menschlichen, denkenden Verstand transzendiert, wenn wir es nur zulassen würden; wenn wir den Drang zu verstehen nur für einen Moment loslassen könnten, um empfänglicher zu sein, um zu fühlen, um wirklich zu sehen – jenseits unserer geteilten Vorstellungen von Existenz.
"Prinzipien für die Entwicklung eines vollkommenen Geistes:
1) Studiere die Wissenschaft der Kunst.
2) Studiere die Kunst der Wissenschaft.
3) Entwickle deine Sinne - lerne vor allem, wie man sieht.
4) Erkenne, dass alles mit allem anderen zusammenhängt." – Leonardo da Vinci
Es geht weiter! On a mission! ✨….
….Love,
Tina
All texts that I share are based on my own experiences and/or of the people I work with. I highly encourage you to only take what resonates with you to find your own truth and wisdom. Please feel free to share! Thank you!
Whatever resonates with you and your life I invite you to write in the comments below or connect with me on Facebook, on Instagram or send me an Email.
For information on Individual Sessions, Mentoring and my Programs via Skype, Zoom or telephone please explore here.
I very much look forward to connecting with you in one way or another! xxx..
Love,
Tina
Alle Texte, die ich teile, sind Ausdruck meiner persönlichen Erfahrungen und/oder der Erfahrungen von Menschen, mit denen ich arbeite. Ich ermutige Dich ausdrücklich, nur das anzunehmen, was Dich berührt, um Deine eigene Wahrheit und innere Quelle zu entdecken. Teile den Beitrag gerne, wenn Du glaubst, es könnte auch für jemand anderen wertvoll sein! Vielen Dank!
Was immer für Dich von Bedeutung ist – ich lade Dich herzlich ein, es in den Kommentaren unten zu hinterlassen oder mich über Facebook, Instagram oder per Email zu kontaktieren.
Für Informationen zu Einzelsitzungen, Mentoring und meine Programme via Skype, Zoom oder Telefon findest alles weitere hier .
Ich freue mich sehr darauf, mit Dir auf die eine oder andere Art und Weise in Verbindung zu treten! xxx….
TINA GUTHKNECHT